Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
consegui o papel
Перевод на русский
я получил роль
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como foi a audição?
B: Foi ótimo, consegui o papel!
Перевод примера
A: Как прошло прослушивание?
B: Было здорово, я получил роль!
Когда говорят consegui o papel
Помогает выразить радость от успеха на кастинге или прослушивании. Фраза звучит естественно и с гордостью, когда речь идёт о получении роли в театре или кино, и передаёт личную победу.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我捡到了 | wǒ jiǎn dào le |
| Иврит | סידרתי את זה | sydrţy ʼţ zh |
| Турецкий | onu ben aldım | |
| Итальянский | ho i documenti | |
| Греческий | και πήρα το | kai pḗra to |
| Немецкий | Ich hab's versaut. | |
| Корейский | 나 이거 받았어 | na igeo bad-ass-eo |
| Английский | I got it covered |