Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I got it covered
Перевод на русский
Я с этим справлюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you need help with the dinner setup?
B: No thanks, I got it covered.
Перевод примера
A: Помочь с подготовкой к ужину?
B: Нет, спасибо, я сам справлюсь.
Когда говорят I got it covered
Подходит, когда нужно успокоить собеседника и снять с него заботу: вы берёте ситуацию под контроль и гарантируете результат. Звучит уверенно и надёжно, отлично подходит для пресечения лишних сомнений в деловом или бытовом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I got you covered | Я тебя прикрою |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo tengo cubierto. | |
| Иврит | סידרתי את זה | sydrţy ʼţ zh |
| Немецкий | Ich hab's versaut. | |
| Вьетнамский | sửa xong rồi | |
| Турецкий | onu ben aldım | |
| Тайский | ฉัน จัดการ เรียบร้อย แล้ว | chan chatkan riapnoi laeo |
| Португальский | consegui o papel | |
| Греческий | να το καλύψει | na to kalýpsei |