Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
essa informação é confidencial
Перевод на русский
эта информация конфиденциальна
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você pode me enviar os dados do relatório?
B: Desculpe, mas essa informação é confidencial e não posso compartilhar.
Перевод примера
A: Ты можешь прислать мне данные отчёта?
B: Извини, но эта информация конфиденциальна, и я не могу ею поделиться.
Когда говорят essa informação é confidencial
Говорят, когда нужно чётко обозначить границы доступа к данным. Фраза задаёт строгий, но профессиональный тон, уместный в деловой переписке или разговоре, и сразу пресекает лишние расспросы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isso é confidencial | это конфиденциально |
| isto é privado | это личное |
| é um segredo | это секрет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un'informazione riservata | |
| Испанский | Eso es confidencial. | |
| Французский | c'est confidentiel | |
| Немецкий | Das ist vertraulich. | |
| Арабский | هذا امر سري | hdẖạ ạmr sry |
| Корейский | 그건 기밀 사항이야 | geugeon gimil sahang-iya |
| Китайский | 那是机密资料 | nà shì jī mì zī liào |
| Турецкий | bu gizli bilgi | |
| Тайский | ต้อง เก็บ เป็นความลับ | tong kep penkamnap |
| Греческий | το κρατήσω μυστικό | to kratḗsō mystikó |