Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou contar-te uma história
Перевод на русский
я расскажу тебе историю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Senta-te aqui.
B: Vou contar-te uma história antes de dormires.
Перевод примера
A: Садись сюда.
B: Я расскажу тебе историю перед тем, как ты уснёшь.
Когда говорят vou contar-te uma história
Передаёт смысл обещания поделиться увлекательным рассказом, звучит как естественное начало разговора в дружеской обстановке. Эта фраза удобна для создания доверительной атмосферы и приглашения собеседника к слушанию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| conta-me uma história | расскажи мне историю |
| tenho uma história | у меня есть история |
| conta a história | расскажи историю |
| queres ouvir uma história | хочешь послушать историю |
| é uma história | это история |
| tenho de te dizer uma coisa | я должен тебе кое-что сказать |
| eu digo-te o que aconteceu | я скажу тебе, что случилось |
| temos uma história | у нас есть история |
| deixa-me dizer-te uma coisa | позволь мне сказать тебе кое-что |
| tenho de lhe dizer | я должен ему сказать |
| qual é a tua história | какова твоя история |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אספר לך סיפור | ʼspr lk sypwr |
| Итальянский | ti racconto una storia | |
| Корейский | 이야기 하나 해줄게 | iyagi hana haejulge |
| Арабский | دعني اخبرك قصة | dʿny ạkẖbrk qṣẗ |
| Английский | Let me tell you a story | |
| Индонезийский | ceritakan sebuah kisah | |
| Испанский | Cuéntame un cuento. | |
| Тайский | ผม จะ เล่า ให้ ฟัง | phom cha lao hai fang |
| Французский | je vais vous raconter une histoire | |
| Греческий | θα σου πω μια ιστορία | tha sou pō mia istoría |
| Китайский | 我会告诉你一个故事 | wǒ huì gào sù nǐ yī gè gù shì |
| Турецкий | size bir hikaye anlatayım |