Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qual é a tua história
Перевод на русский
какова твоя история
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qual é a tua história?
B: Sou de Lisboa e trabalho como designer.
Перевод примера
A: Расскажи о себе.
B: Я из Лиссабона и работаю дизайнером.
Когда говорят qual é a tua história
Короткий ответ, уводящий разговор к личности собеседника: какова твоя история. Используют с любопытством или вызовом, чтобы понять мотивы, прошлое или позицию человека. Отличный способ раскрыть собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| conta-me uma história | расскажи мне историю |
| queres ouvir uma história | хочешь послушать историю |
| conta a história | расскажи историю |
| deixa-me contar-te uma história | позволь рассказать тебе историю |
| que história é essa | что это за история |
| é uma história | это история |
| tenho uma história | у меня есть история |
| qual é a história | в чём дело |
| vou contar-te uma história | я расскажу тебе историю |
| como tens passado | как у тебя дела |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما هي قصتك | mạ hy qṣtk |
| Английский | What's your story? | |
| Иврит | מה הסיפור שלך | mh hsypwr şlk |
| Греческий | η ιστορία σου | ē istoría sou |
| Итальянский | qual è la tua storia | |
| Турецкий | senin hikayen ne | |
| Китайский | 你的故事是什么 | nǐ de gù shì shì shén me |
| Корейский | 당신 사연은 뭐예요 | dangsin sayeon-eun mwoyeyo |
| Немецкий | Wie lautet deine Geschichte? | |
| Французский | c'est quoi ton histoire |