Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
temos uma história
Перевод на русский
у нас есть история
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que vamos contar para eles?
B: temos uma história muito interessante para compartilhar.
Перевод примера
A: Что мы им расскажем?
B: у нас есть очень интересная история, чтобы поделиться.
Когда говорят temos uma história
Подходит, когда нужно подчеркнуть общее прошлое или особую связь с собеседником. Фраза создаёт доверительный тон и часто звучит при сближении, намёке на общие переживания или начале важного совместного дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é uma história | это история |
| que história é essa | что это за история |
| conta a história | расскажи историю |
| qual é a história | в чём дело |
| tenho uma história | у меня есть история |
| vou contar-te uma história | я расскажу тебе историю |
| queres ouvir uma história | хочешь послушать историю |
| deixa-me contar-te uma história | позволь рассказать тебе историю |
| conta-me uma história | расскажи мне историю |
| é uma boa história | это хорошая история |
| como tem passado | Как прошло время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è una storia | |
| Греческий | είναι μια ιστορία | eínai mia istoría |
| Корейский | 사연이 좀 있어요 | sayeon-i jom iss-eoyo |
| Индонезийский | ada cerita apa | |
| Арабский | هذه هي القصة | hdẖh hy ạlqṣẗ |
| Китайский | 故事是这样的 | gù shì shì zhè yàng de |
| Турецкий | bu bizim hikayemiz | |
| Иврит | את הסיפור שלנו | ʼţ hsypwr şlnw |
| Английский | We want a story |