Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dá-me os nomes
Перевод на русский
дай мне имена
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Preciso de saber quem vai à festa.
B: Ok, dá-me os nomes dos convidados.
Перевод примера
A: Мне нужно знать, кто идёт на вечеринку.
B: Ок, дай мне имена гостей.
Когда говорят dá-me os nomes
Подходит, когда нужно прямо попросить человека перечислить конкретных людей — например, участников проекта или подозреваемых. Звучит настойчиво и по-деловому, без лишних предисловий, когда нужны только факты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dá-me um nome | назови меня |
| diz-me o teu nome | скажи мне своё имя |
| dá-me a lista | дай мне список |
| como se chamam | как их зовут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이름을 말해 주세요 | ileum-eul malhae juseyo |
| Иврит | את השמות שלהם | ʼţ hşmwţ şlhm |
| Тайский | บอกชื่อ มา สิ | boktue ma si |