Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
บอกชื่อ มา สิ
Перевод на русский
Назови своё имя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครโทรมาเมื่อกี้
B: ไม่รู้ บอกชื่อ บอกชื่อ มา สิ
Перевод примера
A: Кто звонил только что?
B: Не знаю. Скажи имя, скажи имя
Когда говорят บอกชื่อ มา สิ
По смыслу это прямая просьба представиться, которая звучит естественно в неформальной обстановке. Фраза удобна для быстрого знакомства или уточнения личности собеседника в повседневном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอ ทราบ ชื่อ ด้วย ค่ะ | kho thnap chue duai kha | Не могли бы вы сказать, как вас зовут? |
| ชื่อ อะไร จ๊ะ | chue anai cha | Как тебя зовут? |
| เจ้า ชื่อ อะไร | chao chue anai | Как вас зовут? |
| ชื่อ อะไร นะ | chue anai na | Как тебя зовут? |
| ชื่อ อะไร เหรอ | chue anai eno | Как тебя зовут? |
| คุณ ชื่อ อะไร ครับ | khun chue anai khnap | Как вас зовут? |
| บอก มา ว่า ใคร | bok ma wa khain | Скажи, кто это. |
| แก ชื่อ อะไร | kae chue anai | Как тебя зовут? |
| ชื่อ อะไร ล่ะ | chue anai la | Как тебя зовут? |
| นาย ชื่อ อะไร | nai chue anai | Как вас зовут? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이름을 말해 주세요 | ileum-eul malhae juseyo |
| Испанский | Diga su nombre. | |
| Китайский | 叫名字吧 | jiào míng zì ba |
| Иврит | להגיד את השם | lhgyd ʼţ hşm |
| Немецкий | Verraten Sie mir Ihren Namen. | |
| Английский | Tell me your name | |
| Греческий | να μου πεις ποιος | na mou peis poios |
| Вьетнамский | xin cho biết tên | |
| Итальянский | dimmi il nome | |
| Индонезийский | beri aku nama | |
| Португальский | diga o seu nome | |
| Турецкий | adını söyler misin | |
| Французский | dis-moi ton nom | |
| Арабский | الاسم من فضلك | ạlạsm mn fḍlk |