Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não há ar
Перевод на русский
нет воздуха
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Está muito abafado aqui dentro.
B: É, não há ar neste quarto.
Перевод примера
A: Здесь внутри очень душно.
B: Да, в этой комнате нет воздуха.
Когда говорят não há ar
Это способ сказать, что нечем дышать — физически душно или просто тяжело находиться. Звучит в жалобах на тесноту, жару или гнетущую атмосферу, когда хочется поскорее выйти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não há água | нет воды |
| não há luz | света нет |
| não há comida | еды нет |
| não há sinal | нет сигнала |
| não há contacto | нет контакта |
| não se vê nada | ничего не видно |
| não há fogo | нет огня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ มี น้ํา | mai mi na |
| Итальянский | non c'è acqua | |
| Арабский | لا يوجد نبض | lạ ywjd nbḍ |
| Индонезийский | tidak ada air | |
| Испанский | No hay agua. | |
| Корейский | 물이 안 나와요 | mul-i an nawayo |
| Китайский | 没有空气 | méi yǒu kōng qì |