Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sim podes crer
Перевод на русский
да, можешь верить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Esse filme é mesmo bom?
B: sim podes crer, adorei!
Перевод примера
A: Этот фильм действительно хорош?
B: да, можешь поверить, я в восторге!
Когда говорят sim podes crer
Подходит, когда хочется убедительно подтвердить сказанное и снять любые сомнения. Звучит живо и эмоционально, отлично заменяет сухое «да, правда» и помогает создать атмосферу полного доверия в беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| podes apostar que sim | можешь поспорить |
| pode dizer-se que sim | можно сказать, что да |
| podes crer que é | можешь поверить, что это |
| estou a ver que sim | я вижу, что да |
| claro que consegues | конечно, сможешь |
| aposto que tem | держу пари, что есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그렇다고 할 수 있죠 | geuleohdago hal su issjyo |
| Китайский | 我相信你可以 | wǒ xiāng xìn nǐ kě yǐ |
| Испанский | Sí, cómo no. | |
| Вьетнамский | chắc là được | |
| Английский | Yes you can | |
| Арабский | يمكنك ان تصدق ذلك | ymknk ạn tṣdq dẖlk |
| Французский | vous pouvez le croire | |
| Иврит | אתה יכול להאמין | ʼţh ykwl lhʼmyn |
| Итальянский | sì che ce la fai | |
| Тайский | ใช่ คุณ ทําได้ | chai khun thadai |
| Индонезийский | kau bisa percaya itu | |
| Немецкий | Wenn du dran glaubst, ja. | |
| Турецкий | evet emin olabilirsin |