Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
podes crer que é
Перевод на русский
можешь поверить, что это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O João já chegou?
B: Sim, podes crer que é ele ali na porta.
Перевод примера
A: Жуан уже пришёл?
B: Да, можешь быть уверен, это он там у двери.
Когда говорят podes crer que é
Нередко встречается в разговорах, где нужно убедительно подтвердить правдивость утверждения или подчеркнуть очевидность факта. Фраза звучит как дружеское заверение, побуждающее собеседника довериться сказанному без сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| podes crer que sim | конечно |
| dá para acreditar | поверить можно |
| sim podes crer | да, можешь верить |
| acho que é | я думаю, это |
| pode dizer-se que sim | можно сказать, что да |
| estou a ver que sim | я вижу, что да |
| parece que é | похоже, что это |
| por acaso sim | вообще-то да |
| é mesmo assim | так и есть |
| sim parece que sim | да, похоже, что да |
| sim de facto | да, в самом деле |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có thế chứ | |
| Арабский | اذا كان الامر كذلك | ạdẖạ kạn ạlạmr kdẖlk |
| Немецкий | Und wenn schon. | |
| Индонезийский | ya bisa dibilang begitu | |
| Испанский | Pero es así. | |
| Греческий | λες να είναι | les na eínai |
| Тайский | คิด ว่า ได้ ครับ | khit wa dai khnap |
| Корейский | 믿을 수 있나 | mid-eul su issna |
| Французский | tu peux croire ça | |
| Китайский | 恐怕是 | kǒng pà shì |
| Иврит | אתה יכול להאמין | ʼţh ykwl lhʼmyn |
| Турецкий | demek öyle ha | |
| Итальянский | immagino sia così |