Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dá-me uma hipótese
Перевод на русский
дай мне шанс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eu sei que errei, mas dá-me uma hipótese.
B: Está bem, mas é a última vez.
Перевод примера
A: Я знаю, что ошибся, но дай мне шанс.
B: Ладно, но это в последний раз.
Когда говорят dá-me uma hipótese
Подходит для эмоциональной просьбы о второй попытке или возможности исправить ошибку. Эта короткая фраза звучит естественно в диалоге, когда нужно убедительно попросить о доверии или новом шансе в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dá-lhe uma hipótese | дай ему шанс |
| dê-me uma oportunidade | дайте мне шанс |
| estou a imaginar | я представляю |
| temos uma hipótese | у нас есть шанс |
| e deixa-me adivinhar | и дай мне угадать |
| é uma hipótese | это шанс |
| há uma hipótese | есть вероятность |
| deixa cá ver | дай-ка посмотреть |
| dá-lhe uma oportunidade | дай ей шанс |
| posso dar-lhe uma palavrinha | я могу с ней поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dammi una possibilità | |
| Немецкий | Geben Sie mir eine Chance. | |
| Испанский | Dame una oportunidad. | |
| Французский | donne-moi une chance | |
| Турецкий | bir şans ver | |
| Индонезийский | berikan aku kesempatan | |
| Тайский | ผม จะ ลอง คิดดู | phom cha long khittu |
| Арабский | فقط اعطني فرصة | fqṭ ạʿṭny frṣẗ |