Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
devia estar contente
Перевод на русский
должен быть доволен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O João não para de reclamar.
B: Com essa promoção, ele devia estar contente.
Перевод примера
A: Жоао не перестаёт жаловаться.
B: С таким повышением он должен быть доволен.
Когда говорят devia estar contente
Служит для мягкого замечания или упрёка: тебе следовало бы радоваться, ты должен быть доволен. Произносят, когда собеседник не ценит очевидных плюсов ситуации, и хотят вернуть ему чувство перспективы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fico feliz por isso | я рад этому |
| estava tão feliz | я был так счастлив |
| você está feliz | вы счастливы |
| pensei que ficarias feliz | я думал, что ты будешь счастлив |
| está muito feliz | он очень счастлив |
| estamos muito felizes | мы очень счастливы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריך להיות שמח | ẕryk lhywţ şmẖ |
| Арабский | يجب ان تكون سعيدا | yjb ạn tkwn sʿydạ |
| Турецкий | çok mutlu oldum | |
| Немецкий | Ich bin froh. | |
| Китайский | 应该会很幸福吧 | yīng gāi huì hěn xìng fú ba |