Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
você está feliz
Перевод на русский
вы счастливы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você está feliz?
B: Estou sim, muito obrigado!
Перевод примера
A: Ты счастлив?
B: Да, большое спасибо!
Когда говорят você está feliz
Говорят, когда хотят подчеркнуть чьё-то радостное состояние или искренне порадоваться за человека. Фраза несёт тёплый, участливый тон и уместна в дружеской беседе. Хорошо подходит для эмоциональной поддержки и подтверждения чужого счастья.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pareces muito feliz | ты выглядишь очень счастливым |
| estás a sorrir | ты улыбаешься |
| quero que sejas feliz | я хочу, чтобы ты был счастлив |
| estás a sentir-te bem | ты чувствуешь себя хорошо |
| pensei que ficarias feliz | я думал, что ты будешь счастлив |
| estamos muito felizes | мы очень счастливы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu es heureuse | |
| Арабский | يجب ان تكوني سعيدة | yjb ạn tkwny sʿydẗ |
| Немецкий | Du siehst glücklich aus. | |
| Английский | You look happy | |
| Вьетнамский | anh hạnh phúc chứ | |
| Индонезийский | kau sangat bahagia | |
| Испанский | Deberias estar feliz. | |
| Итальянский | dovresti essere contenta | |
| Турецкий | çok mutlu görünüyorsunuz | |
| Китайский | 你现在开心了 | nǐ xiàn zài kāi xīn le |
| Иврит | זה משמח אותך | zh mşmẖ ʼwţk |
| Корейский | 네가 있으면 행복 | nega iss-eumyeon haengbog |
| Тайский | คุณ ดู มีความสุข นะ | khun du mikamtuk na |
| Греческий | σε κάνει ευτυχισμένο | se kánei eutychisméno |