Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vai por ali
Перевод на русский
иди туда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde fica a saída?
B: Siga em frente e vai por ali.
Перевод примера
A: Где выход?
B: Идите прямо и пройдите там.
Когда говорят vai por ali
Часто используется при указании направления в пространстве: иди той дорогой, проходи там. Естественная фраза для навигации, когда нужно направить человека нужным путём без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chega-te para lá | подвинься |
| chega para lá | отойди туда |
| é por ali | вот там |
| venham por aqui | идите сюда |
| anda por aí | шляется где-то тут |
| por aqui por aqui | вот здесь, вот здесь |
| anda para aqui | иди сюда |
| passa para cá | передай сюда |
| faz lá isso | сделай это |
| é por aqui | это здесь |
| anda lá meu | давай, приятель |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 저쪽으로 가 어서 | jeojjog-eulo ga eoseo |
| Турецкий | şu tarafa geçin | |
| Тайский | ไป ตรง โน้น | pai tnng non |
| Испанский | Ve para allá. | |
| Арабский | اذهبي الي هناك | ạdẖhby ạly hnạk |
| Вьетнамский | đi qua đó | |
| Французский | allez par là | |
| Китайский | 去那边吧 | qù nà biān ba |
| Итальянский | andate da quella parte | |
| Индонезийский | jalan ke sana | |
| Греческий | προς τα εκεί | pros ta ekeí |
| Немецкий | Fahr da lang. |