Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está a rir-se de mim
Перевод на русский
он смеется надо мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Está a rir-se de mim?
B: Não, estou a rir-me da piada!
Перевод примера
A: Ты надо мной смеёшься?
B: Нет, я смеюсь над шуткой!
Когда говорят está a rir-se de mim
Передаёт смысл обиды или растерянности, когда кто-то открыто насмехается над вами, и вы хотите озвучить это чувство. Фраза звучит как констатация неприятного факта, помогая выразить эмоциональную реакцию на чужое поведение в живой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a rir-se | он смеется |
| disse alguma piada | рассказал какую-то шутку |
| tem alguma piada | есть какая-то шутка |
| isso é uma piada | это шутка |
| qual é a piada | в чем шутка |
| está a brincar comigo | ты со мной шутишь |
| estão a gozar comigo | они издеваются надо мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | stai ridendo di me | |
| Корейский | 날 비웃는 거야 | nal biusneun geoya |
| Иврит | עושה ממני צחוק | ʻwşh mmny ẕẖwq |
| Французский | il se moque de moi | |
| Немецкий | Sie werden mich auslachen. | |
| Индонезийский | itu membuatku tertawa | |
| Греческий | γελάνε μαζί μου | geláne mazí mou |
| Испанский | Riéndose de mí! | |
| Арабский | انت تضحك علي | ạnt tḍḥk ʿly |