Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
diz-me o que viste
Перевод на русский
скажи мне, что ты видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Então, como foi lá?
B: Bem, diz-me o que viste e depois conversamos.
A: Ok, estou a ouvir.
Перевод примера
A: Ну как, как там было?
B: Ну, расскажи мне, что ты видел, а потом поговорим.
A: Окей, я слушаю.
Когда говорят diz-me o que viste
Говорят, когда нужно прямо и настойчиво выяснить подробности увиденного. Фраза звучит требовательно, но уместна в доверительном разговоре, когда собеседник делится впечатлениями или скрывает важную деталь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que viste | что ты видел |
| diz-me o que vês | скажи мне, что ты видишь |
| o que vês | что ты видишь |
| viu alguma coisa | ты что-нибудь видел |
| o que achaste | что ты думаешь |
| já viste isto | ты это видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 뭘 봤는지 말해봐 | mwol bwassneunji malhaebwa |
| Турецкий | ne gördüğünü söyle | |
| Испанский | ¿Qué has visto? | |
| Английский | What did you see? | |
| Греческий | αυτό που είδες | autó pou eídes |
| Арабский | ما الذي رايته | mạ ạldẖy rạyth |
| Иврит | את מה שראיתי | ʼţ mh şrʼyţy |
| Немецкий | Hast du etwas gesehen? | |
| Французский | dis-moi ce que tu as vu | |
| Китайский | 告诉我你看到了什么 | gào sù wǒ nǐ kàn dào le shén me |
| Вьетнамский | cậu đã thấy gì | |
| Итальянский | cosa avete visto | |
| Индонезийский | apa yang telah kau lihat |