Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mostra-me o caminho
Перевод на русский
покажи мне путь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou perdido nesta cidade.
B: Não se preocupe, mostra-me o caminho para o hotel.
Перевод примера
A: Я заблудился в этом городе.
B: Не волнуйся, покажи мне дорогу в отель.
Когда говорят mostra-me o caminho
Говорят, когда просят указать направление или подсказать верный шаг. Это не только про улицы, но и про выход из тупика; фраза звучит прямо и искренне, без лишних церемоний, когда нужна реальная помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mostro-lhe o caminho | покажу ему дорогу |
| vou mostrar-te como se faz | я покажу тебе, как это делается |
| este é o caminho | это путь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | montre-moi le chemin | |
| Испанский | Muéstrame el camino. | |
| Турецкий | bana yolu göster | |
| Вьетнамский | chỉ đường cho tôi | |
| Индонезийский | tolong beri jalan | |
| Корейский | 어떻게 하는지 보여줘 | eotteohge haneunji boyeojwo |
| Английский | Show us the way |