Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
diz-me o que vês
Перевод на русский
скажи мне, что ты видишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olha pela janela.
B: Está escuro lá fora, diz-me o que vês?
Перевод примера
A: Посмотри в окно.
B: Там снаружи темно, скажи мне, что ты видишь?
Когда говорят diz-me o que vês
Используют это выражение, чтобы попросить собеседника описать увиденное или поделиться наблюдением. Фраза звучит как прямая просьба в диалоге, когда важно получить визуальную информацию от другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que vês | что ты видишь |
| diz-me o que viste | скажи мне, что ты видел |
| o que estou a ver | то, что я вижу |
| o que viste | что ты видел |
| vês alguma coisa | ты что-нибудь видишь? |
| ver o quê | что посмотреть |
| o que estamos a ver | что мы смотрим |
| estão a ver | вы видите |
| quer ver uma coisa | хочешь кое-что увидеть |
| estás a vê-lo | ты видишь его |
| gostas do que vês | тебе нравится то, что видишь |
| estão a vê-lo | они смотрят на него |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dimmi che cosa vedi | |
| Английский | Tell me what you see | |
| Испанский | Dime lo que ves. | |
| Турецкий | ne gördüğünü söyle | |
| Вьетнамский | cô thấy gì | |
| Арабский | ما الذي تراه | mạ ạldẖy trạh |
| Тайский | คุณ เห็น อะไร | khun en anai |
| Немецкий | Siehst du etwas? | |
| Греческий | πες μου τι βλέπεις | pes mou ti blépeis |
| Французский | dis-moi ce que tu vois | |
| Иврит | תגיד לי מה אתה רואה | ţgyd ly mh ʼţh rwʼh |
| Индонезийский | katakan padaku apa yang kau lihat | |
| Корейский | 뭐가 보이는지 말해 | mwoga boineunji malhae |
| Китайский | 告诉我你看到了什么 | gào sù wǒ nǐ kàn dào le shén me |