Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é a minha cara
Перевод на русский
это моё лицо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Esse filme é a minha cara?
B: É sim, você vai adorar!
Перевод примера
A: Этот фильм в моём вкусе?
B: Да, тебе понравится!
Когда говорят é a minha cara
Сжатое выражение, которое в разговоре означает «это прямо я» или «это про меня». Используется, когда узнают себя в описанной ситуации, фото или характере. Тёплая и эмоциональная реакция, которая мгновенно создаёт ощущение близости в беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a minha cara | моя лицо |
| tenho alguma coisa na cara | у меня что-то на лице |
| deixa-me ver a tua cara | дай мне посмотреть твоё лицо |
| é como eu | он такой же, как я |
| porquê essa cara | почему такое лицо |
| olha para esta cara | посмотри на эту морду |
| isso é comigo | это моё дело |
| sou eu mesmo | это я сам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내 얼굴 어때 | nae eolgul eottae |
| Английский | Look at my face | |
| Турецкий | benim yüzümden oldu | |
| Китайский | 在脸上 | zài liǎn shàng |
| Вьетнамский | nhìn mặt tôi này | |
| Итальянский | è la mia faccia | |
| Немецкий | Nein, das ist mein Gesicht. |