Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é como eu
Перевод на русский
он такой же, как я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É como eu?
B: Sim, você tem razão.
Перевод примера
A: Это как я?
B: Да, ты прав.
Когда говорят é como eu
Употребляют это выражение, когда хотят подчеркнуть сходство характера, внешности или поведения другого человека с собственным. Фраза звучит как простое наблюдение и часто используется для установления эмоциональной связи или выражения солидарности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu sou assim | я такой |
| alguém como eu | кто-то вроде меня |
| sim sou eu | да, это я |
| é parecida comigo | она похожа на меня |
| isso é comigo | это моё дело |
| para mim também | для меня тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나 같은 사람 | na gat-eun salam |
| Турецкий | aynı benim gibi | |
| Вьетнамский | giống như tôi | |
| Иврит | בדיוק כמו שאני | bdywq kmw şʼny |
| Французский | tout comme moi | |
| Испанский | Se parece a mí. | |
| Немецкий | Genauso wie ich. | |
| Английский | Just like me | |
| Итальянский | è come me | |
| Индонезийский | seperti itulah aku | |
| Китайский | 我就是这个样子 | wǒ jiù shì zhè gè yàng zi |
| Греческий | είναι σαν να είμαι | eínai san na eímai |
| Тайский | คน แบบ ฉัน | khon baep chan |