Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é bom saber isso
Перевод на русский
хорошо это знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É bom saber isso?
B: Sim, ajuda bastante.
Перевод примера
A: Полезно это знать?
B: Да, очень помогает.
Когда говорят é bom saber isso
Это способ выразить облегчение или удовлетворение от полученной информации. Произносят, когда новые сведения оказались полезными или вовремя прояснили ситуацию, придавая разговору легкий позитивный и благодарный оттенок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é bom que seja | хорошо, что это так |
| isso é bom | это хорошо |
| essa é boa | это хорошо |
| até é bom | даже хорошо |
| isso é porreiro | это круто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | من الجيد معرفة ذلك | mn ạljyd mʿrfẗ dẖlk |
| Испанский | Es bueno saberlo. | |
| Немецкий | Das ist gut zu wissen. | |
| Французский | c'est bon à savoir | |
| Английский | That's good to know | |
| Корейский | 알게 되서 좋다 | alge doeseo johda |
| Турецкий | bunu bilmek güzel | |
| Вьетнамский | thật tốt khi biết điều đó | |
| Индонезийский | senang mengetahui itu |