Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ouve-me está bem
Перевод на русский
послушай меня, ладно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eu preciso que ouve-me está bem?
B: Está bem, estou a ouvir-te.
Перевод примера
A: Мне нужно, чтобы ты меня послушал, хорошо?
B: Хорошо, я тебя слушаю.
Когда говорят ouve-me está bem
Используется для настойчивого требования внимания, когда слова собеседника игнорируются. Фраза звучит твёрдо, но без открытой агрессии, помогая вернуть контроль над разговором и заставить услышать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| muito bem ouçam | отлично, слушайте |
| pode me ouvir | ты меня слышишь |
| muito bem ouçam todos | хорошо, послушайте все |
| estou a ouvir | я слушаю |
| consegue me ouvir | ты слышишь меня? |
| sim estou a ouvir | да, я слушаю |
| está me ouvindo | вы меня слышите |
| estou a ouvi-la | я её слушаю |
| agora ouve bem | а теперь слушай внимательно |
| está tudo bem | все в порядке |
| ouve o que te digo | послушай, что я говорю |
| está a ouvir | слушаете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | De acuerdo, escuchen. | |
| Немецкий | Ist mir recht. | |
| Иврит | מוכן להקשיב לי | mwkn lhqşyb ly |
| Итальянский | ascoltami va bene | |
| Китайский | 没事的 听我说 | méi shì de tīng wǒ shuō |
| Тайский | ไม่เป็นไร ฟัง นะ | maipennai fang na |
| Корейский | 알았어 내 말 들어봐 | al-ass-eo nae mal deul-eobwa |
| Французский | écoute-moi d'accord | |
| Индонезийский | dengarkan aku oke | |
| Турецкий | pekala beni dinle | |
| Вьетнамский | được rồi nghe tôi này | |
| Английский | All right listen to me |