Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tens de voltar
Перевод на русский
ты должен вернуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Já está na hora de ir.
B: Eu sei, tens de voltar logo.
Перевод примера
A: Уже пора идти.
B: Я знаю, тебе нужно скоро вернуться.
Когда говорят tens de voltar
Используется, чтобы твёрдо указать на необходимость возвращения, оставаясь при этом в русле живого разговора. Хорошо подходит для ситуаций, когда вы убеждены, что собеседнику обязательно нужно вернуться, и хотите подчеркнуть это без давления приказа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| queres voltar para lá | хочешь вернуться туда |
| temos que voltar | нам нужно возвращаться |
| tenho de voltar | я должен вернуться |
| é melhor voltar | лучше вернуться |
| estás de volta | ты вернулся |
| porque é que voltaste | почему ты вернулся |
| volta já aqui | вернись сюда сейчас же |
| temos de voltar para trás | нам нужно вернуться назад |
| vamos voltar lá | давай вернёмся туда |
| quando vais voltar | когда ты вернёшься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tienes que volver. | |
| Индонезийский | kau harus kembali | |
| Греческий | πρέπει να επιστρέψεις | prépei na epistrépseis |
| Вьетнамский | anh phải quay lại | |
| Арабский | يجب ان تعود | yjb ạn tʿwd |
| Немецкий | Wir müssen zurück. | |
| Иврит | את חייבת לחזור | ʼţ ẖyybţ lẖzwr |
| Французский | tu dois revenir | |
| Корейский | 넌 돌아가야 해 | neon dol-agaya hae |
| Китайский | 你一定要回来 | nǐ yī dìng yào huí lái |
| Турецкий | geri dönmen gerek | |
| Итальянский | dovete tornare indietro | |
| Тайский | คุณ ต้อง กลับมา | khun tong knapma |
| Английский | You got to come back |