Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é muito longe
Перевод на русский
это очень далеко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É muito longe?
B: Não, fica pertinho.
Перевод примера
A: Это очень далеко?
B: Нет, совсем близко.
Когда говорят é muito longe
Означает, что расстояние до места назначения слишком велико, чтобы добраться туда быстро. Это естественное выражение в бытовых разговорах на португальском, когда нужно объяснить, почему поездка займёт много времени или куда-то сложно попасть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estamos muito longe | мы очень далеко |
| a que distância | на каком расстоянии |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è molto lontano | |
| Турецкий | orası çok uzak | |
| Иврит | זה רחוק מאוד | zh rẖwq mʼwd |
| Испанский | Está muy lejos. | |
| Корейский | 거긴 너무 멀어 | geogin neomu meol-eo |
| Тайский | มัน ไกล นะ | man knai na |
| Индонезийский | itu terlalu jauh | |
| Английский | It's too far | |
| Арабский | انه بعيد للغاية | ạnh bʿyd llgẖạyẗ |
| Вьетнамский | còn xa lắm | |
| Французский | c'est si loin | |
| Греческий | είναι τόσο μακριά | eínai tóso makriá |
| Китайский | 太遥远了 | tài yáo yuǎn le |