Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน ไกล นะ
Перевод на русский
Это далеко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เราจะเดินไปที่ร้านนั้นเลยเหรอ
B: ไม่ไหวหรอก มัน ไกล นะ
Перевод примера
A: Мы что, пойдём в тот магазин пешком?
B: Не, не выдержу, он же далеко
Когда говорят มัน ไกล นะ
Уместно использовать, чтобы вежливо указать на значительное расстояние до места назначения. Фраза звучит мягко благодаря частице в конце и подходит для ответов на вопросы о пути.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน ไกล เกินไป | man knai koenpai | Это слишком далеко. |
| ไกล แค่ ไหน | knai khae nai | Как далеко это? |
| อีก ไกล แค่ ไหน | ik knai khae nai | Ещё далеко? |
| หนทาง ยังอีก ยาว ไกล | ntang yangoีk yao knai | Путь ещё очень долгий. |
| อยู่ ไกล แค่ ไหน | u knai khae nai | Как далеко это? |
| ไม่ ไกล หรอก | mai knai rok | Это недалеко. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 很远呢 | hěn yuǎn ne |
| Французский | c'est loin | |
| Португальский | é muito longe | |
| Иврит | כל כך רחוק | kl kk rẖwq |
| Испанский | ¿Está muy lejos? | |
| Английский | Is it far? | |
| Вьетнамский | còn xa lắm | |
| Арабский | المسافة بعيدة جدا | ạlmsạfẗ bʿydẗ jdạ |
| Итальянский | è abbastanza lontano | |
| Греческий | είναι τόσο μακριά | eínai tóso makriá |
| Турецкий | çok uzak değil mi | |
| Корейский | 아주 먼 곳으로 | aju meon gos-eulo |
| Индонезийский | tempat yang jauh |