Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
거긴 너무 멀어
Перевод на русский
Там слишком далеко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기 식당 어때?
B: 거긴 너무 멀어, 다른 데 가자.
Перевод примера
A: Как насчет того ресторана?
B: Там слишком далеко, пойдём в другое место.
Когда говорят 거긴 너무 멀어
Передаёт смысл значительной удалённости места, до которого трудно добраться. Уместно использовать эту реплику при обсуждении маршрутов или планировании поездок, чтобы объяснить сложность пути.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Está demasiado lejos. | |
| Арабский | انها بعيدة جدا | ạnhạ bʿydẗ jdạ |
| Итальянский | è troppo lontano | |
| Турецкий | orası çok uzak | |
| Португальский | é muito longe | |
| Тайский | มัน ไกล เกินไป | man knai koenpai |
| Французский | c'est loin | |
| Иврит | כל כך רחוק | kl kk rẖwq |
| Английский | It's too far | |
| Китайский | 太遥远了 | tài yáo yuǎn le |
| Греческий | είναι πολύ μακριά από | eínai polý makriá apó |
| Вьетнамский | còn xa lắm | |
| Индонезийский | mereka terlalu jauh |