Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eles são crianças
Перевод на русский
они же дети
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem são aqueles meninos?
B: Não se esqueça de que eles são crianças.
Перевод примера
A: Кто те мальчишки?
B: Не забывай, что они ещё дети.
Когда говорят eles são crianças
Короткая реплика служит напоминанием о том, что перед нами дети, которым свойственны определённые реакции и поведение. Её уместно произносить, чтобы смягчить критику или объяснить непонятные поступки, акцентируя внимание на возрасте и неопытности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| há crianças aqui | здесь есть дети |
| como estão as crianças | Как там дети? |
| e os miúdos | и дети |
| e as crianças | а дети |
| com as crianças | с детьми |
| é uma criança | это ребенок |
| és uma criança | ты ребенок |
| os meus filhos | мои дети |
| leva os miúdos | забери детей |
| é o miúdo | это парень |
| é um miúdo | это мальчик |
| e o miúdo | а парень |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ce sont des enfants | |
| Итальянский | sono dei bambini | |
| Арабский | انهم مجرد اطفال | ạnhm mjrd ạṭfạl |
| Турецкий | onlar sadece çocuk | |
| Китайский | 但他们只是小孩子 | dàn tā men zhǐ shì xiǎo hái zi |
| Английский | They're just kids | |
| Немецкий | Das sind unsere Kinder. | |
| Вьетнамский | chúng chỉ là trẻ con | |
| Иврит | הם רק ילדים | hm rq yldym |
| Греческий | είναι τα παιδιά | eínai ta paidiá |
| Тайский | พวกเขา เป็น แค่ เด็ก | phuakkao pen khae dek |
| Испанский | ¡Son sólo niños! |