Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το τέλος του κόσμου
Перевод на русский
конец света
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς φαίνεται αυτή η κατάσταση;
B: Μοιάζει με το τέλος του κόσμου.
A: Ελπίζω να έχει λύση.
Перевод примера
A: Как выглядит эта ситуация?
B: Похоже на конец света.
A: Надеюсь, у неё есть решение.
Когда говорят το τέλος του κόσμου
Означает глобальную катастрофу или окончание всего сущего, но в греческом языке часто используется в переносном смысле для описания крайне неприятной ситуации. Эта фраза звучит драматично и помогает выразить сильное эмоциональное потрясение или панику перед чем-то необратимым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ήρθε το τέλος | ḗrthe to télos | конец пришёл |
| στο τέλος του | sto télos tou | в конце |
| μέχρι το τέλος του | méchri to télos tou | до конца |
| ως το τέλος | ōs to télos | до конца |
| μέχρι το τέλος | méchri to télos | до конца |
| φτάνει στο τέλος | phtánei sto télos | доходит до конца |
| για τον κόσμο | gia ton kósmo | для мира |
| ολόκληρος ο κόσμος | olóklēros o kósmos | весь мир |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | la fine del mondo | |
| Португальский | o fim do mundo | |
| Французский | c'est la fin du monde | |
| Китайский | 结局呢 | jié jú ne |
| Индонезийский | akhir dari dunia | |
| Турецкий | dünyanın sonu mu | |
| Арабский | في نهاية العالم | fy nhạyẗ ạlʿạlm |
| Испанский | El fin del mundo. | |
| Иврит | עד סוף העולם | ʻd swp hʻwlm |