Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é o miúdo
Перевод на русский
это парень
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem está a gritar lá fora?
B: É o miúdo do vizinho.
Перевод примера
A: Кто там кричит на улице?
B: Это соседский мальчик.
Когда говорят é o miúdo
Подходит, когда нужно указать на конкретного молодого человека или мальчика в разговоре. Звучит естественно и по-домашнему, типично для европейского португальского при упоминании знакомого парня.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e o miúdo | а парень |
| ele é um miúdo | он ребенок |
| é uma criança | это ребенок |
| e o rapaz | и парень |
| parece uma criança | похож на ребёнка |
| este é o meu filho | это мой сын |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | o bir çocuk | |
| Французский | c'est un gamin | |
| Греческий | το παιδί είναι | to paidí eínai |
| Итальянский | è un ragazzino | |
| Арабский | من هذا الطفل | mn hdẖạ ạlṭfl |
| Испанский | Es un niño. | |
| Иврит | לילד הזה יש | lyld hzh yş |
| Тайский | เด็ก คน นั้น | dek khon nan |
| Английский | He's a kid | |
| Китайский | 是小孩 | shì xiǎo hái |
| Индонезийский | itu anak kecil | |
| Вьетнамский | đứa trẻ đó |