Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é o que temos
Перевод на русский
это то, что у нас есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É o que temos?
B: Sim, é só isso mesmo.
Перевод примера
A: Это то, что у нас есть?
B: Да, это именно то.
Когда говорят é o que temos
Используется для констатации факта, когда нужно смириться с ограничениями. Фраза принимает реальность такой, какая она есть, без лишних жалоб. Отлично подходит, когда ресурсов или вариантов больше нет и надо двигаться дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que é que temos | что у нас есть |
| que temos aqui | что у нас здесь |
| já o temos | у нас уже есть |
| já lá chegamos | мы уже там |
| é tudo o que temos | это все, что у нас есть |
| estamos a fazer | мы занимаемся |
| sim somos nós | да, это мы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا ما لدينا | hdẖạ mạ ldynạ |
| Греческий | αυτό που έχουμε | autó pou échoume |
| Английский | We've got this | |
| Немецкий | Wir haben es. | |
| Иврит | זה מה שיש לנו | zh mh şyş lnw |
| Турецкий | elimizde olan bu | |
| Корейский | 우리가 가지고 있는 것 | uliga gajigo issneun geos |
| Индонезийский | jadi apa yang kita punya | |
| Тайский | เรา มี แค่นี้ | rao mi khaeni |
| Итальянский | ce l'abbiamo noi | |
| Вьетнамский | chúng ta có gì rồi | |
| Французский | c'est notre truc | |
| Китайский | 在那里 我们有 | zài nà lǐ wǒ men yǒu |