هذا ما لدينا — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Вот что у нас есть

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hdẖạ mạ ldynạ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل يوجد شيء آخر؟

B: لا، هذا ما لدينا.

Перевод примера

A: Есть что-нибудь ещё?

B: Нет, это всё, что у нас есть.

Когда говорят هذا ما لدينا

Подходит для краткого и уверенного показа того, что именно доступно в данный момент, будь то товары, услуги или личные возможности. Эту фразу часто используют в деловой и бытовой беседе, чтобы четко обозначить имеющиеся ресурсы, не вдаваясь в лишние детали и сохраняя естественный тон разговора.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
هذا ما نحن عليه	hdẖạ mạ nḥn ʿlyh	Это то, что мы есть.
كل ما لدينا	kl mạ ldynạ	Это все, что у нас есть
لقد حصلنا علي هذا	lqd ḥṣlnạ ʿly hdẖạ	Мы это получили
لدينا شيء ما	ldynạ sẖyʾ mạ	У нас есть кое-что
حسنا لقد وصلنا	ḥsnạ lqd wṣlnạ	Ну вот, мы пришли
نحن نفعل هذا	nḥn nfʿl hdẖạ	Мы делаем это
هذا ما نحتاجه	hdẖạ mạ nḥtạjh	Это то, что нам нужно
حصلنا علي شيء	ḥṣlnạ ʿly sẖyʾ	Мы получили кое-что.
نحن علي وفاق	nḥn ʿly wfạq	Мы в согласии
لقد وصلنا الي	lqd wṣlnạ ạly	Мы дошли до
بما اننا هنا	bmạ ạnnạ hnạ	Раз уж мы здесь
علي حد علمنا	ʿly ḥd ʿlmnạ	Насколько нам известно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	é o que temos
Греческий	έχουμε αυτό το	échoume autó to
Вьетнамский	ta có gì đây
Английский	We've got this
Испанский	Ya lo tenemos.
Немецкий	Wir haben es.
Иврит	זה מה שיש לנו	zh mh şyş lnw
Турецкий	elimizde olan bu
Корейский	우리가 가지고 있는 것	uliga gajigo issneun geos
Тайский	เรา มี แค่นี้	rao mi khaeni
Итальянский	ce l'abbiamo noi
Французский	c'est notre truc
Индонезийский	jadi apa yang kita punya
Китайский	这就是我们要的	zhè jiù shì wǒ men yào de