Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e se não conseguir
Перевод на русский
а если не получится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: E se não conseguir?
B: A gente tenta de novo.
Перевод примера
A: А если не получится?
B: Попробуем ещё раз.
Когда говорят e se não conseguir
Уместно использовать эту фразу, чтобы выразить сомнение в успехе дела или обсудить возможные риски. Она помогает мягко поднять тему неудачи и начать разговор о планах на случай, если что-то пойдёт не так.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e se não resultar | а если не получится |
| e se não o fizer | а если я этого не сделаю |
| e se não conseguirmos | а если не получится |
| e se não for | а если нет |
| e se não funcionar | а если не сработает |
| não vai conseguir | он не сможет |
| não vais conseguir | ты не сможешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 할 수 없다면 | hal su eobsdamyeon |
| Индонезийский | jika tidak berhasil | |
| Иврит | אם לא תצליח | ʼm lʼ ţẕlyẖ |
| Арабский | اذا لم تنجح | ạdẖạ lm tnjḥ |
| Французский | et si je n'y arrive pas | |
| Вьетнамский | nếu không được thì sao | |
| Турецкий | ya başarısız olursan | |
| Английский | But you can't | |
| Итальянский | e se non ci riesci | |
| Китайский | 如果你做不到 | rú guǒ nǐ zuò bù dào |
| Тайский | ถ้า ทํา ไม่ ได้ | tha tha mai dai |