Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

é tudo o que preciso

Перевод на русский

Это всё, что мне нужно?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Este formulário é tudo o que preciso?

B: Sim, basta preencher e assinar.

Перевод примера

A: Этот бланк — всё, что мне нужно?

B: Да, достаточно заполнить его и подписать.

Когда говорят é tudo o que preciso

Употребляют, чтобы выразить полную удовлетворённость или чувство достатка в конкретной ситуации. Фраза звучит естественно, когда человек понимает, что получил именно то, чего ждал, и больше ничего не требуется.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
é tudo o que tenhoЭто всё, что у меня есть.
é tudo o que peçoэто всё, о чём я прошу
só preciso deмне нужно только
é o mínimo que posso fazerэто самое меньшее, что я могу сделать
é só issoэто все
é isso tudoЭто всё?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийEs todo lo que necesito.
Арабскийهذا كل ما احتاجهhdẖạ kl mạ ạḥtạjh
АнглийскийThat's all I need
Тайскийนั่น คือ ทั้งหมด ที่ ฉัน ต้องการnan khue thangmot thi chan tongkan
Итальянскийè tutto quello che ho
НемецкийMehr brauche ich nicht.
Французскийc'est tout ce dont j'ai besoin
Ивритזה כל מה שאני צריךzh kl mh şʼny ẕryk
Индонезийскийhanya itu yang kubutuhkan
Вьетнамскийtôi chỉ cần thế thôi
Греческийτο μόνο που χρειάζομαι είναιto móno pou chreiázomai eínai
Турецкийtek ihtiyacım olan bu
Китайский我只需要这些wǒ zhǐ xū yào zhè xiē
Корейский그게 내가 원하는 전부야geuge naega wonhaneun jeonbuya