Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é tudo o que preciso
Перевод на русский
это все, что мне нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É tudo o que preciso?
B: Sim, pode fechar o pedido.
Перевод примера
A: Это всё, что мне нужно?
B: Да, можете закрывать заказ.
Когда говорят é tudo o que preciso
Употребляют, чтобы выразить полную удовлетворённость или чувство достатка в конкретной ситуации. Фраза звучит естественно, когда человек понимает, что получил именно то, чего ждал, и больше ничего не требуется.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é tudo o que tenho | это все, что у меня есть |
| é tudo o que peço | это всё, о чём я прошу |
| só preciso de | мне нужно только |
| é o mínimo que posso fazer | это самое меньшее, что я могу сделать |
| é só isso | это все |
| é isso tudo | это всё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es todo lo que necesito. | |
| Арабский | هذا كل ما احتاجه | hdẖạ kl mạ ạḥtạjh |
| Английский | That's all I need | |
| Тайский | นั่น คือ ทั้งหมด ที่ ฉัน ต้องการ | nan khue thangmt thi chan tongkan |
| Итальянский | è tutto quello che ho | |
| Немецкий | Mehr brauche ich nicht. | |
| Французский | c'est tout ce dont j'ai besoin | |
| Иврит | זה כל מה שאני צריך | zh kl mh şʼny ẕryk |
| Индонезийский | hanya itu yang kubutuhkan | |
| Вьетнамский | tôi chỉ cần thế thôi | |
| Греческий | το μόνο που χρειάζομαι είναι | to móno pou chreiázomai eínai |
| Турецкий | tek ihtiyacım olan bu | |
| Китайский | 我只需要这些 | wǒ zhǐ xū yào zhè xiē |
| Корейский | 그게 내가 원하는 전부야 | geuge naega wonhaneun jeonbuya |