Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mehr brauche ich nicht
Перевод на русский
Это все, что мне нужно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Möchtest du noch etwas Kaffee?
B: Nein danke, Mehr brauche ich nicht.
Перевод примера
A: Хочешь еще кофе?
B: Нет, спасибо, мне больше не нужно.
Когда говорят Mehr brauche ich nicht
Употребляют, чтобы вежливо, но твёрдо обозначить свои границы и отказаться от излишеств. Фраза помогает завершить разговор о потребностях, показывая, что имеющегося количества уже вполне достаточно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mehr habe ich nicht. | Больше у меня ничего нет. |
| Ich muss gar nichts. | Мне не нужно ничего делать. |
| Mehr verlange ich nicht. | Больше я не прошу. |
| Ich brauche nichts. | Мне ничего не нужно. |
| Ich brauche keinen. | Мне не нужно. |
| Ich brauche das nicht. | Мне это не нужно. |
| Ich habe nichts mehr. | У меня ничего не осталось. |
| Ich brauche sie nicht. | Она мне не нужна. |
| Mehr habe ich nicht zu sagen. | Больше мне нечего сказать. |
| Mehr geht nicht. | Больше ничего не получится. |
| Das reicht mir. | Для меня этого достаточно. |
| Das muss ich nicht. | Мне не нужно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non mi serve altro | |
| Корейский | 더 필요한 거 없어 | deo pil-yohan geo eobs-eo |
| Иврит | לא צריך שום | lʼ ẕryk şwm |
| Арабский | هذا كل ما احتاجه | hdẖạ kl mạ ạḥtạjh |
| Французский | je n'ai besoin de rien | |
| Индонезийский | aku tidak butuh | |
| Испанский | No me hace falta. | |
| Английский | That's all I need | |
| Португальский | não preciso de mais nada | |
| Турецкий | daha fazlasına ihtiyacım yok | |
| Тайский | ฉัน ไม่ต้องการ อะไร อีกแล้ว | chan mtaingkan anai iknaeo |