Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es una bendición
Перевод на русский
Это благословение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: El bebé y su madre están muy bien.
B: Menos mal, Es una bendición.
Перевод примера
A: С малышом и его мамой всё хорошо.
B: Слава богу, это благословение.
Когда говорят Es una bendición
Короткая реплика, выражающая глубокую благодарность или радость за удачное стечение обстоятельств. Часто звучит как эмоциональный отклик на помощь или приятную новость, подчеркивая ценность момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gracias al cielo. | Слава богу. |
| Gracias a Dios. | Слава Богу. |
| Alabado sea Dios. | Слава Богу. |
| Dios lo bendiga. | Да благословит вас Бог. |
| Es una maravilla. | Это просто чудо. |
| Dios te bendiga. | Да благословит вас Господь. |
| ¡Gracias a Dios! | Слава Богу! |
| Es un milagro. | Это чудо. |
| Eso es maravilloso. | Это замечательно. |
| Es un alivio. | Это радует. |
| Eso es lindo. | Это мило. |
| Eso es muy amable. | Это очень мило. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é uma bênção | |
| Итальянский | è una benedizione | |
| Турецкий | şükürler olsun ki | |
| Греческий | την ευλογία του | tēn eulogía tou |
| Французский | c'est une bénédiction |