Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è una benedizione
Перевод на русский
это благословение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che questo cambiamento sia positivo?
B: Sì, è una benedizione.
Перевод примера
A: Думаешь, эти перемены к лучшему?
B: Да, это благословение.
Когда говорят è una benedizione
Используют, чтобы выразить глубокую благодарность или радость по поводу удачного стечения обстоятельств. Эта фраза подчеркивает ценность момента и часто звучит как эмоциональная реакция на неожиданную удачу или помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che dio la benedica | да благословит её Господь |
| oh grazie al cielo | о, слава богу |
| è una bella cosa | это хорошо |
| grazie a dio | слава богу |
| grazie al cielo | слава богу |
| è una meraviglia | это чудесно |
| è un bene | это хорошо |
| è un'occasione speciale | это особенный случай |
| questo è un bene | это хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é uma bênção | |
| Испанский | Es una bendición. | |
| Китайский | 这是上天赐予的礼物 | zhè shì shàng tiān cì yǔ de lǐ wù |
| Греческий | την ευλογία του | tēn eulogía tou |
| Французский | c'est une bénédiction |