Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
devias estar grato
Перевод на русский
ты должен быть благодарен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não estou satisfeito com o resultado.
B: Anda, devias estar grato por ainda teres esta oportunidade.
Перевод примера
A: Я не доволен результатом.
B: Да ладно, тебе следовало бы быть благодарным, что у тебя всё ещё есть эта возможность.
Когда говорят devias estar grato
Этим выражают мягкое напоминание о долге или необходимости признательности за помощь. Фраза звучит как совет осознать ценность того, что для вас сделали, и не забывать об этом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenho de lhe agradecer | я должен поблагодарить вас |
| estamos muito gratos | мы очень благодарны |
| e eu agradeço | и я благодарен |
| estou bem obrigada | Я в порядке, спасибо. |
| ainda bem que vieste | рад, что ты пришел |
| sim estou bem obrigado | да, я в порядке, спасибо |
| ainda bem que ligaste | хорошо, что позвонил |
| obrigado na mesma | всё равно спасибо |
| quero dizer obrigado | хочу сказать спасибо |
| ainda bem para ti | тебе повезло |
| ainda bem que veio | хорошо, что он пришел |
| graças a deus que chegaste | слава богу, ты пришёл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要感恩 | yào gǎn ēn |
| Греческий | είμαι ευγνώμων για | eímai eugnṓmōn gia |
| Итальянский | te ne sono grato | |
| Арабский | يجب ان تكوني ممتنة | yjb ạn tkwny mmtnẗ |
| Индонезийский | kau seharusnya bersyukur | |
| Корейский | 감사한 줄 알아야지 | gamsahan jul al-ayaji |
| Немецкий | Seien Sie lieber dankbar. | |
| Иврит | את חייבת להודות | ʼţ ẖyybţ lhwdwţ |