Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele vai escapar
Перевод на русский
он сбежит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você acha que vai acontecer?
B: Se não nos apressarmos, ele vai escapar.
Перевод примера
A: Как ты думаешь, что произойдет?
B: Если мы не поторопимся, он сбежит.
Когда говорят ele vai escapar
Подходит, когда нужно с уверенностью сказать, что кто-то вырвется, ускользнёт или избежит чего-то. Звучит живо и естественно, передавая ожидание неизбежного побега или спасения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele vai safar-se | он выкрутится |
| ele está a fugir | он убегает |
| está a escapar | убегает |
| ele vai sair | он выйдет |
| ele está a sair | он уходит |
| ele vai-se embora | он уходит |
| está a fugir | бежит |
| vamos tirá-lo daqui | давай уберем его отсюда |
| deve ter fugido | он, наверное, сбежал |
| está a sair | выходит |
| ele está fora | он уехал |
| vou tirá-lo daí | я вытащу его оттуда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他要逃了 | tā yào táo le |
| Тайский | เขา กําลังจะ หนี | khao kalangcha ni |
| Испанский | Se está escapando. | |
| Французский | il s'échappe | |
| Арабский | انه يحاول الهرب | ạnh yḥạwl ạlhrb |
| Греческий | θα φύγει από | tha phýgei apó |
| Немецкий | Er ist entkommen. | |
| Иврит | יכול לצאת מכאן | ykwl lẕʼţ mkʼn |
| Турецкий | o da kaçtı | |
| Корейский | 그래서 도망친 거야 | geulaeseo domangchin geoya |
| Английский | He got away | |
| Индонезийский | dia akan kabur |