Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é uma ideia terrível
Перевод на русский
это ужасная идея
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É uma ideia terrível?
B: Sim, não vamos fazer isso.
Перевод примера
A: Это ужасная идея?
B: Да, не будем этого делать.
Когда говорят é uma ideia terrível
Используется для прямого и резкого отрицания чужого предложения, когда нужно сразу дать понять, что план никуда не годится. Звучит категорично, без смягчений, и отлично подходит для ситуаций, где важно пресечь рискованную затею.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é uma má ideia | это плохая идея |
| isso é horrível | Это ужасно. |
| isto é horrível | Это ужасно. |
| isso é muito mau | это очень плохо |
| isso é mau | это плохо |
| isto é muito mau | это очень плохо |
| é assim tão mau | это так плохо? |
| é um desastre | это катастрофа |
| isto é um desastre | это катастрофа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist eine schlechte Idee. | |
| Английский | Oh that's terrible | |
| Итальянский | è un'idea terribile | |
| Иврит | זה רעיון נורא | zh rʻywn nwrʼ |
| Арабский | هذه فكرة مريعة | hdẖh fkrẗ mryʿẗ |
| Корейский | 그건 끔찍한 생각이야 | geugeon kkeumjjighan saeng-gag-iya |
| Индонезийский | itu ide yang sangat buruk | |
| Турецкий | çok kötü bir fikir | |
| Вьетнамский | đây là ý tưởng tồi | |
| Тайский | มัน เป็น ความคิด ที่ แย่มาก | man pen khamkit thi yaemak |
| Французский | c'est une très mauvaise idée | |
| Греческий | πολύ κακή ιδέα | polý kakḗ idéa |