Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela vai fazê-lo
Перевод на русский
она это сделает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem vai organizar o evento?
B: A Maria disse que ela vai fazê-lo amanhã.
Перевод примера
A: Кто будет организовывать мероприятие?
B: Мария сказала, что сделает это завтра.
Когда говорят ela vai fazê-lo
Нередко можно услышать, когда говорят об уверенном намерении женщины выполнить действие. Фраза передаёт твёрдую готовность и полезна, если нужно подчеркнуть, что именно она возьмёт на себя задачу и доведёт дело до конца.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vai ter com ela | иди к ней |
| ela estará lá | она будет там |
| ela vai aparecer | она появится |
| ela vai descobrir | она узнает |
| ela vai perceber | она поймёт |
| ela vem aí | она идет |
| vou ver como ela está | пойду посмотрю, как она |
| ela faz isso | она так делает |
| ela está pronta | она готова |
| ela pode fazer isso | она может это сделать |
| aí vem ela | вот она |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle va le faire | |
| Немецкий | Sie schafft das. | |
| Индонезийский | dia akan melakukannya | |
| Арабский | انها تفعل ذلك | ạnhạ tfʿl dẖlk |
| Испанский | Y lo hará. | |
| Корейский | 난 그녀에게 말할 것이다 | nan geunyeoege malhal geos-ida |
| Английский | She'll be here | |
| Иврит | שהיא תעשה את זה | şhyʼ ţʻşh ʼţ zh |
| Вьетнамский | cô ấy sẽ làm | |
| Китайский | 她会的 | tā huì de |
| Греческий | θα της κάνει | tha tēs kánei |
| Итальянский | lo farà lei | |
| Тайский | เธอ ทํา แน่ | thoe tha nae |