Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela está lá fora
Перевод на русский
она там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde está a Maria?
B: Acho que ela está lá fora no jardim.
Перевод примера
A: Где Мария?
B: Думаю, она там, на улице в саду.
Когда говорят ela está lá fora
Уместно использовать, когда нужно быстро сообщить о местоположении человека, находящегося вне помещения или за пределами видимости. Простая конструкция помогает избежать лишних деталей и сразу дать понять собеседнику, где искать нужного человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela está a sair | она уходит |
| ela está aí | она там |
| onde é que ela está | где она |
| está lá fora | он там |
| ela está perto | она близко |
| lá vai ela | вот она идёт |
| ela é gira | она симпатичная |
| ela vem aí | она идет |
| ela está a brincar | она играет |
| ela está a mexer-se | она шевелится |
| aqui está ela | вот она |
| ela está envolvida | она в этом замешана |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie ist draußen. | |
| Французский | elle est dehors | |
| Китайский | 她在外面 | tā zài wài miàn |
| Арабский | انها في الخارج | ạnhạ fy ạlkẖạrj |
| Вьетнамский | cô ấy ở đằng kia | |
| Индонезийский | dia di luar | |
| Корейский | 어떤 여자가 있는데 | eotteon yeojaga issneunde |
| Испанский | Ella está ahí. | |
| Английский | She's over there | |
| Тайский | เธอ อยู่ ข้างนอก นั่น | thoe u khangnok nan |