Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é uma tragédia
Перевод на русский
это трагедия
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É uma tragédia?
B: Sim, é terrível o que aconteceu.
Перевод примера
A: Это трагедия?
B: Да, то, что случилось, ужасно.
Когда говорят é uma tragédia
Служит для того, чтобы резко и эмоционально подчеркнуть ужасную или катастрофическую природу произошедшего события. Так говорят, когда хотят выразить глубокое сочувствие или констатировать факт невосполнимой утраты в разговоре о трагических обстоятельствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| foi um desastre | это была катастрофа |
| é um desastre | это катастрофа |
| foi muito triste | было очень грустно |
| isto é um desastre | это катастрофа |
| é tão triste | это так грустно |
| é uma pena | это жаль |
| e foi horrível | и это было ужасно |
| foi muito mau | это было очень плохо |
| foi assim tão mau | это было так плохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es una tragedia. | |
| Турецкий | bu bir trajedi | |
| Индонезийский | ini sebuah tragedi | |
| Французский | c'est tragique | |
| Итальянский | è stata una tragedia | |
| Вьетнамский | đúng là bi kịch | |
| Греческий | ήταν μια τραγωδία | ḗtan mia tragōdía |
| Английский | What a tragedy | |
| Немецкий | Ist wirklich tragisch. |