Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e foi horrível
Перевод на русский
и это было ужасно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como foi a reunião de ontem?
B: E foi horrível, todo mundo discutiu.
Перевод примера
A: Как прошла вчерашняя встреча?
B: Это было ужасно, все спорили.
Когда говорят e foi horrível
Менее частое, но полезное дополнение к рассказу, когда нужно резко подчеркнуть негативный опыт. Фраза передаёт сильную эмоцию и отлично подходит для описания провального свидания, скучного фильма или тяжёлого дня.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| foi muito mau | это было очень плохо |
| foi assim tão mau | это было так плохо |
| isso é horrível | Это ужасно. |
| foi um desastre | это была катастрофа |
| isto é horrível | Это ужасно. |
| é assim tão mau | это так плохо? |
| isso é muito mau | это очень плохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è stato orribile | |
| Немецкий | Es war schrecklich. | |
| Французский | c'était affreux | |
| Испанский | Ha sido horrible. | |
| Английский | It was awful | |
| Корейский | 정말 끔찍한 일이야 | jeongmal kkeumjjighan il-iya |
| Греческий | πόσο άσχημα είναι | póso áschēma eínai |
| Турецкий | berbat bir şeydi | |
| Вьетнамский | chuyện đó thật khủng khiếp | |
| Арабский | كان سيئا جدا | kạn syỷạ jdạ |