Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini sebuah tragedi
Перевод на русский
это трагедия
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa pendapatmu tentang kebakaran kemarin?
B: Menurutku ini sebuah tragedi.
Перевод примера
A: Что ты думаешь о вчерашнем пожаре?
B: По-моему, это трагедия.
Когда говорят ini sebuah tragedi
Передаёт смысл глубокого сожаления или констатации тяжёлого события. Так говорят, чтобы подчеркнуть серьёзность произошедшего и выразить сочувствие в моменте, когда слова кажутся бессильными.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini sangat menyedihkan | это очень грустно |
| hal buruk terjadi | происходит что-то плохое |
| sesuatu yang buruk terjadi | случилось что-то плохое |
| itu nasib buruk | это неудача |
| aku turut berduka cita | Я разделяю твою скорбь |
| itu sangat disayangkan | что очень прискорбно |
| itu agak menyedihkan | это довольно грустно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu bir trajedi | |
| Португальский | é uma tragédia | |
| Испанский | Es una tragedia. | |
| Французский | c'est tragique | |
| Иврит | זה עצוב מאוד | zh ʻẕwb mʼwd |
| Итальянский | è stata una tragedia | |
| Вьетнамский | thật là bi kịch | |
| Греческий | ήταν μια τραγωδία | ḗtan mia tragōdía |
| Английский | What a tragedy | |
| Немецкий | Ist wirklich tragisch. |