Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
foi um desastre
Перевод на русский
это была катастрофа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como foi o jantar de ontem?
B: Não deu certo, foi um desastre.
Перевод примера
A: Как прошел вчерашний ужин?
B: Не сложилось, это был кошмар.
Когда говорят foi um desastre
Употребляют, чтобы эмоционально описать неудачное событие, провал или полную катастрофу в прошедшем времени. Фраза передаёт сильное разочарование и часто используется в разговорной речи для оценки сложившейся ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é um desastre | это катастрофа |
| isto é um desastre | это катастрофа |
| e foi horrível | и это было ужасно |
| foi muito mau | это было очень плохо |
| é uma tragédia | это трагедия |
| foi assim tão mau | это было так плохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Fue un desastre. | |
| Арабский | لقد كانت كارثة | lqd kạnt kạrtẖẗ |
| Вьетнамский | đó là một thảm họa | |
| Китайский | 这真是一个灾难 | zhè zhēn shì yī gè zāi nán |
| Итальянский | è un disastro | |
| Немецкий | Das ist eine Katastrophe. | |
| Французский | c'était un désastre | |
| Английский | It was a disaster | |
| Индонезийский | itu adalah bencana | |
| Тайский | มัน เป็น หายนะ | man pen aina |
| Турецкий | tam bir felaketti |