Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela não estava
Перевод на русский
ее не было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você viu a Maria ontem?
B: Não, ela não estava em casa.
Перевод примера
A: Ты видел Марию вчера?
B: Нет, её не было дома.
Когда говорят ela não estava
Сжатая формулировка, которая кратко сообщает об отсутствии кого-то в прошлом моменте, часто в ответ на вопрос о том, где был человек. Такая фраза удобна для быстрого уточнения фактов в повествовании, когда нужно просто констатировать, что её не было на месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela não estava lá | её там не было |
| ela não apareceu | она не появилась |
| não era ela | это была не она |
| ela não veio | она не пришла |
| ela não está | она не здесь |
| ela não é | она не |
| eu não estava | меня не было |
| ela não tem | у нее нет |
| não estava lá | не было там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle ne l'était pas | |
| Немецкий | Sie war es nicht. | |
| Иврит | היא לא לקחה | hyʼ lʼ lqẖh |
| Тайский | เธอ ไม่ เคย | thoe mai khoei |
| Индонезийский | tapi dia tidak | |
| Китайский | 她却没有 | tā què méi yǒu |
| Корейский | 하지만 그녀는 그러지 않았다 | hajiman geunyeoneun geuleoji anh-assda |
| Арабский | هي لم تفعل | hy lm tfʿl |