Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela não quer
Перевод на русский
она не хочет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que ela não vai com a gente?
B: ela não quer ir, disse que está cansada.
Перевод примера
A: Почему она не идёт с нами?
B: Она не хочет идти, сказала, что устала.
Когда говорят ela não quer
Подходит для ситуаций, когда нужно чётко обозначить отсутствие желания или намерения у женщины сделать что-то. Это простая и прямая конструкция, которая часто используется в бытовых диалогах для выражения отказа или нежелания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela não vai | она не пойдет |
| ela não queria | она не хотела |
| ela não gosta | ей это не нравится |
| ela não pode | она не может |
| ela não te quer ver | она не хочет тебя видеть |
| ela não vem | она не придет |
| ela não atende | она не отвечает |
| ela não me quer ver | она не хочет меня видеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היא לא רוצה | hyʼ lʼ rwẕh |
| Итальянский | lei non vuole | |
| Вьетнамский | cô ấy không muốn | |
| Греческий | δεν το θέλει | den to thélei |
| Тайский | เธอ ไม่ ชอบ | thoe mai chop |
| Немецкий | Sie geht nicht ran. | |
| Испанский | No la quiero. | |
| Корейский | 그녀는 원하지 않는다 | geunyeoneun wonhaji anhneunda |
| Французский | elle n'en veut pas | |
| Арабский | انها لا تريد ذلك | ạnhạ lạ tryd dẖlk |
| Китайский | 她不想要 | tā bù xiǎng yào |