Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu era assim
Перевод на русский
я был таким
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você não acredita, mas eu era assim quando criança.
B: Sério? Que engraçado!
Перевод примера
A: Ты не поверишь, но в детстве я был таким.
B: Серьёзно? Как смешно!
Когда говорят eu era assim
Используется, чтобы описать себя в прошлом: «я был таким». Помогает сравнить прошлое с настоящим, показав изменения. Придаёт беседе ностальгический или задумчивый оттенок, делая рассказ более живым и личным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e eu estava | и я был |
| sim fui eu | да, это был я |
| fui eu que fiz | это я сделала |
| achas que fui eu | ты думаешь, это я |
| aconteceu-me o mesmo | со мной случилось то же самое |
| voltem para trás | вернитесь назад |
| foi o que fiz | вот что я сделал |
| eu sou assim | я такой |
| eu fiz isso | я сделал это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 그랬던 것처럼 | naega geulaessdeon geoscheoleom |
| Турецкий | ben de öyleydim | |
| Немецкий | Ich war das. | |
| Тайский | ฉัน ก็ เป็น แบบ นี้แหละ | chan k็ pen baep niaena |
| Иврит | גם אני הייתי | gm ʼny hyyţy |
| Английский | That was me | |
| Французский | j'étais comme ça | |
| Итальянский | anch'io ero così | |
| Индонезийский | seperti aku dulu | |
| Греческий | κι εγώ ήμουν | ki egṓ ḗmoun |
| Вьетнамский | tôi từng như vậy | |
| Китайский | 我之前也是这样的 | wǒ zhī qián yě shì zhè yàng de |