Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele é porreiro
Перевод на русский
он классный
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como é o novo colega?
B: Não conheço bem, mas dizem que ele é porreiro.
Перевод примера
A: Какой новый коллега?
B: Я его плохо знаю, но говорят, что он классный.
Когда говорят ele é porreiro
Служит для позитивной оценки человека в разговорной речи. «Porreiro» — классное сленговое слово, означающее «классный», «крутой», «отличный парень». Идеально для теплого отзыва о ком-то в непринужденной беседе, передает симпатию и одобрение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele é giro | он симпатичный |
| ele é bom | он хороший |
| ele é fixe | он классный |
| ele está óptimo | он выглядит отлично |
| ele é muito bom | он очень хорош |
| ele parece bem | он выглядит хорошо |
| ele é lindo | он прекрасен |
| é um tipo fantástico | он потрясающий парень |
| ele é encantador | он очарователен |
| ele é atraente | он привлекателен |
| ele é fantástico | он просто классный |
| é um bom homem | он хороший человек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เขา เก่ง นะ | khao keng na |
| Французский | il est doué | |
| Немецкий | Er ist gut. | |
| Корейский | 그는 멋진 사람이다 | geuneun meosjin salam-ida |
| Английский | He is good | |
| Китайский | 他不错啊 | tā bù cuò a |
| Вьетнамский | hắn giỏi đấy | |
| Арабский | انه لامر جيد | ạnh lạmr jyd |
| Итальянский | lui è bravo | |
| Испанский | Y es apuesto. | |
| Турецкий | adam çok iyi | |
| Иврит | אבל הוא טוב | ʼbl hwʼ twb |
| Индонезийский | dia pria yang hebat |